ujmout se

Dokonavé sloveso

(činnosti ap.) čeho take charge of sth(převzít) assume sth(postarat se) take care of sth, make sth one's business(převzít řízení ap.) take over sthJá se toho ujmu.I will make it my business.ujmout se mociassume power
(postarat se) koho take care of sb(adoptovat) adopt(vzít k sobě) take in sb
(rostlina) take root(semínko) take
(píseň ap.) catch on(rozšířit se) take root, become establishedneujmout se(plán ap.) fail to take root, fall by the wayside, (u publika ap.) fail to catch on

vedení: ujmout se vedenítake the lead

úřad: nastoupit do/ujmout se úřadutake/assume office

acceptance: gain acceptancebýt přijat, stát se obecně přijímaným, najít své zastánce, ujmout se, uchytit se myšlenka ap.

assume: assume officeujmout se úřadu

charge: take charge of sb/sthujmout se koho/čeho, vzít si na starost koho co, převzít péči nad kým

lead: take the leadujmout se vedení, dostat se do čela

seat: take one's seatujmout se funkce volený zastupitel

wheel: take the wheelujmout se řízení, přen. řídit auto

soapbox: get/step on one's soapboxujmout se slova; vzít si slovo; začít s tou svou mluvit o svém oblíbeném tématu